Entre os anos quando os oceanos beberam a Atlântida...
e a elevação dos filhos de Arius,
houve uma época não sonhada,
quando grandes reinos se espalhavam pelo mundo.
De lá veio Conan, o Cimeriano, de espada em mão.
Sou eu, o cronista dele, quem sabe bem a saga dele.
Agora deixem-me contar-vos dos dias de grandes aventuras.
- Acho que deixámos o mercador zangado! - Estas surpreendido?
Mas nós não roubámos tudo o que ele tinha.
Não tivemos tempo.
Porque é que eles não nos querem matar?
Talvez eles nos queiram capturar e torturar até à morte.
Conan! Conan, socorro!
- Sabes quem sou eu? - Taramis!
- Rainha Taramis. - Não a minha rainha.
Tu tens uma rainha? Mas tu és um Cimeriano.
Os Cimerianos não têm líderes.
És um bárbaro. Vives num mundo livre.
Não deves lealdade a ninguém. Não é verdade?
É sim, e sempre o será.
- O que queres? - Preciso da tua ajuda.
- Não! - Não?
- Não sabes o que eu estaria disposta a dar-te, se me ajudasses. - Tu não tens nada que eu queira.
Estavas a rezar, Conan. A que propósito estavas a rezar?
Olha para a urna.
Imagina aquilo para que estavas a rezar.
O que está ali, Conan?
Pensa.
Mostra-me o desejo mais profundo no teu coração.
Valeria.
Onde está essa Valeria?
Com Crom.
- O teu Deus? - Ela está sentada ao lado do meu Deus.
O que eu quero, não me podes dar.
Posso sim.
Podes ressuscitar os mortos?
Faz como te peço,
e eu faço-o.
Acorda...
e lembra.
Diz-me o que tenho que fazer.
Em breve.
Conan, olha!
Conan!
Aquele animal não te é familiar?
Acho que sim.
Lamento o que aconteceu da última vez.
Eles adoram-nos!
Vamos beber a Dagoth,
o Deus Sonhador.
Que queres que eu faça por ti?
- Isso trará a mulher que amas? - Sim.
Está escrito Nos Manuscritos de Skelos...
Que uma jovem mulher, nascida com uma certa marca deve fazer uma viagem perigosa.
É o seu destino.
A minha sobrinha, Jehnna, tem essa marca.
- Eu quero que a leves nessa viagem. - Onde?
A Jehnna mostrar-te-á.
Desde o dia que nasceu, ela vem sendo preparada para isto.
Há um "chave" que ela tem que encontrar...
uma "chave" em que só ela pode tocar...
Tal como foi escrito nos Manuscritos de Skelos.
- Onde está? - Num castelo.
- Guardado. - Por um feiticeiro. Thoth-Amon.
- Por um feiticeiro? - Isso assusta-te.
Tens medo de magia.
Mas vais ter que lidar com isso.
- Que vale uma espada contra feitiçaria? - Então tens medo de ir?
Não. Eu descubro uma forma.
O que é que essa "chave" abre?
Um Tesouro.
Um chifre adornado com jóias. Só ela pode obter isto.
Apenas ela te pode conduzir a ele.
E quando ela o tiver,
vais traze-la de volta até mim.
Então terás a recompensa.
Ambos teremos tudo o que queremos... através da magia.
Não!
Está tudo bem. Não tenhas medo.
É apenas um sonho. É apenas um sonho.
- Não! Eu vi... - Um sonho. Jehnna, foi apenas um sonho.
- Acalma-te. Deita-te. - Eu... Eu vi!
- Não, tu viste... - Eu vi outra vez!
- Não viste nada. Foi um pesadelo. - Eu vi!
- Delírios da excitação. - Eu vi!
- Volta a dormir. - Eu vi de novo.
Eu vi. De certeza, eu vi.
Amanhã, vais começar a viagem.
Vais precisar de todas as forças. O teu destino está próximo.
Agora, dorme.
Dorme.
Todos os vossos destinos estão próximos, até o do Conan, mas ele ainda não o sabe.
Não precisamos dele, minha rainha.
Eu não preciso que o líder da Guarda Imperial roube a "chave".
Isso é uma missão para um ladrão.
Aquilo de preciso mesmo que faças,
é certificar-te que esta querida criança regressa segura ao palácio...
Tanto com o tesouro, como com a virgindade intacta.
Vou proteger ambos.
Espero que sim, meu amigo, que ela continue uma virgem quando me for entregue...
de forma que ela possa ser correctamente sacrificada.
Mais uma coisa, Bombaata.
Não é muito inteligente ter o rei dos ladrões perto do tesouro.
Assim, quando a "chave" estiver nas mãos da minha sobrinha,
Eu quero a tua espada no coração do Conan.
A minha guarda de elite vai-vos seguir. Eles atacarão no momento certo, para te ajudar.
O Conan tem que morrer.
Acha-lo bonito?
Muito feio.
Não, não ele.
O Conan.
Não consegues criar tu mesmo uma opinião?
Mas como posso eu?
Quantas vezes vi eu um homem?
Um verdadeiro homem?
Só te vi a ti.
Sem ofensa, Bombaata.
Sim, ele é bonito.
Conan, espera! Temos que ir por aqui.
- Ainda não. - Mas tens que me obedecer.
Se houver alguma coisa aqui que gostes...
Não te disseram? Em todos os jogos há regras.
Acredito em ti, mas há magia neste jogo.
Deverás ser capaz de lutar com magia
Akiro.
Crom.
- O que é que eles vão fazer? - Almoçar!
Esses selvagens deviam-me agradecer por lhes ter poupado esta dor de estômago.
Porque quereriam eles comer alguém tão velho e azedo como tu?
Eles pensaram que se me comessem,
a minha magia iria para o seu sangue.
Eles pelo menos podiam ter-te dado banho antes.
Preciso de ti.
Sou teu.
Fala-me mais acerca dessa "chave".
Não é uma "chave" qualquer.
- É uma jóia. - Uma jóia?
Sim. É o Coração de Ahirman.
- Pode ser usado? - Só por mim.
Mais ninguém ousará tocar-lhe.
tenta não a levar.
Eu sei quando roubar... ou não.
Agarrem-na. Agarrem-na!
- O que é que ela fez? - Ela veio com os bandidos pilhar a nossa aldeia.
Os outros estão mortos. Agora é a vez dela,
mas só depois de nos divertirmos com ela.
Não a matem tão cedo!
- Salva-a! - Os ladrões devem ser enforcados.
Conan, são seis contra ela.
Um, dois, três... Acho que tens razão.
E ela está presa à estaca!
Faz alguma coisa!
Parem.
Acho que fizemos uma amiga.
Esperem aqui.
- Que queres? - Ir com vocês.
Vai-te embora!
Deixa-me falar com o Conan.
Eu disse para ires embora!
Parem!
Vai embora.
Eu juro que se o Conan me deixar ir de viagem com ele,
Dou a minha vida por ele.
Veremos.
O castelo de Thoth-Amon.
Nele está a "chave".
Trá-la, Conan.
- Partimos agora. - Pela manhã.
Eu é que lidero aqui.
Lidera pela manhã. Vai ser melhor.
- Devemos descansar. - Penso exactamente o mesmo.
Dorme.
De manha tu vais tocar no coração de Ahirman.
A primeira a fazer tal em milhares de anos.
Olhem!
Jehnna. Jehnna!
Akiro, onde está ela?
Ali!
- Quem a levou? - Um pássaro gigante.
Um pássaro de fumaça.
Para dentro do barco!
Alguém devia ficar a tomar conta dos cavalos.
Malak!
Eu não me referia a mim!
Eu remo.
Demasiado tarde, meus amigos,
mas venham.
Venham de qualquer maneira.
Como é que entramos? Há outra entrada?
Por baixo há uma entrada.
Queres dizer... debaixo de água?
Podes ficar aqui se quiseres.
Sozinho?
Eles precisam de mim!
Tem cuidado.
Bombaata!
Feiticeiro, abre-a.
Belo mágico me saíste. Volta a fazer desaparecer maçãs.
- Levanta-te! Apanha-o! Apanha-o! - Levanta-te, Conan!
Era precisamente isto que eu teria feito. Precisamente.
Só restam dois, feiticeiro,
E tu estás por trás de um deles.
Mas de qual?
Não! Não! Aqui não! Este não!
Bombaata?
Bombaata?!
Bombaata!
Preciso de ti!
Bombaata!
- Bombaata! - Está tudo bem. Está tudo bem.
Crom.
Saiam! Saiam daqui!
- Depressa! Depressa! - Corram!
Não!
Pára!
Bombaata!
Tudo uma ilusão.
Socorro! Bombaata!
Ajuda-me! Bombaata, onde estás? Põe-me no chão, estás-me a ouvir?
Cuidado, seu estúpido!
Bombaata, pára!
Porquê?
Pensei que fosses fazer mal à rapariga.
Este é um dos guardas da rainha! Porque nos atacaram?
Não por ordem dela.
Espera, espera. Isto é muito melhor.
Uma mistura mágica do próprio Akiro. Deixa-me ajudar-te
- O que pensas que estás a fazer? - Tratando da tua ferida
- A minha ferida é mais abaixo. - Não queremos que a ferida se espalhe.
Eu separo a tua cabeça.
É a isto que o mundo chegou.
Tentas ajudar alguém...
E o que recebes em vez de obrigado?
Ameaças.
Grita se doer.
Suponho que nada te machuque.
Apenas a dor.
Depois de regressar a Shadizar,
o que vais fazer?
Vou encontrar o meu reino,
e uma rainha para se sentar ao meu lado.
Qual reino?
A promessa... a que eu fui reinado.
Não.
O reino que me foi prometido.
- Qual rainha? - Valeria.
- Valeria.
Como é ela,
essa... Valeria?
Estás a ver aquela mulher ali?
- Zula? - A Valeria é como ela.
Não se parece com ela,
mas tem o mesmo espírito.
A mesma...
Força?
Força. Força.
E ela também é uma guerreira?
Uma grande guerreira...
e uma grande mulher.
Poderia alguma vez haver...
outra que não ela?
Outra rainha?
Nunca na faca (knife).
Nunca... na vida (life).
Com licença.
Tenho que me levantar.
Como te sentes?
Bem vinda.
Tu és bem vinda.
Eu não sabia que as mulheres podia ser guerreiras.
Na minha tribo todos são guerreiros.
Parece que os homens gostam de mulheres guerreiras.
Alguns.
Achas que eu algum dia podia ser uma?
Eu podia ensinar-te a usar isto.
Sim! Por favor!
O poder está nos teus pulsos.
Estou a ver. Assim?
Assim mesmo. Tens que te manter solta.
- Requer prática e força. - Espera!
Espera! Espera, espera, espera, espera.
Aguenta aí.
Se vais aprender a lutar,
então aprende com uma arma real.
Não com um palito!
Assim. Eu mostro-te.
Mantém-te assim.
Sim, experimenta. Tenta.
E depois balanças em cima da cabeça.
Eu ajudo-te. Balança sobre a cabeça.
Muito bem.
Agora estás pronta a enfrentar qualquer adversário.
Como se atrai um homem?
O que quero dizer é, supondo que fixas o coração em alguém.
O que farias para o ter?
Agarrava-o! E levava-o.
Tu agarrava-lo, e... e levava-o.
Levava-o! Tão simplesmente.
- O que quis ela dizer? - O que é que ela disse?
Bem, ela disse que se ela quisesse um homem,
ela chegaria a ele e levava-o.
Boa ideia.
Mas e depois?
Quero dizer, se já o tenho. Que faço com ele?
É fácil. Tu vais ver, tu apenas...
Tu...
Bem, estás a ver... para um homem realmente conhecer uma mulher,
e para ela o conhecer a ele, eles têm que...
Bem, eles têm que... que se unir.
Unir!
Juntar-se.
Imagina, ele tem que pegar no seu...
no seu... e agarrá-la na...
E pronto. Unidos.
Quero dizer, como pensas que as flores nascem?
- Por aqui? - Sim.
- É este o único caminho? - Sim.
- Não podemos ir dar a volta? - Eu vou aonde me sinto guiada.
Pois, eu reparei.
Por ali.
Não devia um de nós voltar atrás e ficar de guarda?
Bombaata.
Juntos.
Deixa-me ajudar.
Malak, vai lá dentro ver se há uma tranca.
- Queres dizer lá dentro? - Vai!
Encontrei alguma coisa.
Larga. Devagar.
"Está escrito nos Manuscritos de Skelos...
"que o chifre será achado...
"por uma jovem mulher, virgem,
"que terá uma marca.
"E quando o chifre for colocado mais uma vez...
"na testa do Deus Sonhador,
"Dagoth surgirá.
"Então deixa o Homem a recear.
"Morte para o mundo.
A jovem mulher será sacrificada."
- Detém-na! O mundo inteiro... - Cala-te!
Crom!
Morte para o mundo.
Vida para Valeria.
O destino da rapariga não é só entregar o chifre.
São só palavras escritas na parede.
É suposto ela morrer. Sacrificada!
Veremos.
Destino ou não.
Todos daqui para fora.
Saiam!
Espera! Vale uma fortuna.
- Vimos em paz. - Então deixa-nos ir em paz.
Deixa a rapariga avançar.
Estivemos à espera dela toda a nossa vida.
Somos os guardiães do chifre. Pertence-nos.
- Não mais. - Quem és tu?
- Conan. - Ouvi falar de ti.
- Conheces a lenda escrita na parede da cripta? - Desde o dia do meu nascimento.
Sabes o que irá acontecer se o chifre for colocado na testa do Dagoth.
O Deus irá viver de novamente.
E nós que lhe damos a vida iremos ser a sua mão direita...
e governar o mundo com ele.
Tu vais morrer no grande mal que virá com o seu renascimento!
Nós o controlaremos.
Ninguém é capaz de o controlar!
O seu poder e maldade são demasiado grandes!
Dêem-nos a rapariga, ou levamo-la nós.
Chega de conversa!
De volta à cripta!
Bombaata! Vamos!
Vamos! Vamos embora daqui!
Atrás do dragão há um túnel.
Pode ser a nossa única saída.
A jóia. Pega na jóia!
Depressa. Depressa!
Por ali.
Malak! Malak, despacha-te!
Malak!
É o líder! Ele é um feiticeiro.
Está a forçar a boca a abrir!
Então pára-o! Mata-o coisa do género!
O meu punhal desapareceu. Mata-o tu!
Eu não, dá má sorte matar um feiticeiro.
Esperem. Há uma forma melhor de tratar de um feiticeiro.
Muito bem, Akiro.
Entrem no túnel.
Não parem. Despachem-se!
Corram. Corram!
- Onde estão os outros? - Estão a caminho, não te preocupes. Vamos.
- Foram-se embora. - E levaram os seus cavalos.
- Ou foram capturados. Vamos fugir! - Esperem.
O Bombaata levou-a.
A Taramis planeou tudo desde o inicio.
Nós íamos buscar o chifre, os seus guardas matavam-nos,
e o Bombaata levava a rapariga e o chifre de volta para ela.
E a sua promessa para ti?
Uma mentira.
- Onde vamos? - A Shadizar.
- Para quê? - Para impedir o sacrifício da Jehnna.
Mas é o seu destino. Não pode ser impedido.
Tu não tens que vir.
- Eu vou. - Eu vou.
Eu não! Quero dizer, o que ganhamos com isto?
O que somos? Alguma instituição de caridade? Somos ladrões!
Vão! Eu não vou ajudar.
Esperem por mim!
Vocês sabem que não passam sem mim!
Vai! Vai! Espera, Conan. Espera!
Tens o tesouro?
Trá-lo a mim.
Reservas, a guardar o palácio.
Devem haver centenas deles ao redor. Nós não conseguimos lá entrar.
Bem, não se pode dizer que não tentámos.
O portão da frente não pode ser o único modo de entrar.
Não é. O...
Malak?
Por trás da cascata, há uma entrada. Antigamente era uma saída.
O irmão da irmã do meu primo cavou um caminho dali para fora...
Quando ele era um prisioneiro em Shadizar.
Hoje é o teu aniversário.
Toda a Shadizar está a celebrar.
Bebe.
À vida! Por Dagoth.
Por Dagoth.
Dagoth! Deus dos Deuses.
O irmão da irmã do meu primo nunca disse nada sobre barras.
Como é que voltamos para cima?
As barras foram postas depois do primo do irmão da tua irmã ter escapado.
Irmão da irmã do meu primo. Quantas vezes tenho que te dizer?
- Tu disseste primo do irmão da tua irmã. - Quem se interessa com quem ele é?!
Que diferença é que faz!?
Ao primeiro sinal de vida no nosso Deus,
a rapariga tem que ser sacrificada.
Ou como os Manuscritos de Skelos dizem, "Uma catástrofe irá acontecer."
Dagoth! Deus dos deuses.
Poder acima de todos os poderes.
Mate-a!
Salvem a rapariga!
Matem-na! Matem-na!
Ela tem que ser sacrificada!
Não!
Afastem-se!
Desçam as escadas!
Não!
Corram!
O chifre é o seu poder! Arranca-lhe o chifre!
Zula.
Preciso de um Líder para a Guarda Imperial.
Não vejo razão porque uma mulher não o consiga exercer tão bem como um homem.
- Tu. - Eu?
Chega aqui.
Entendo que todo o rei ou rainha deve ter um bobo da corte.
Estou qualificado?
Mais que qualificado.
O melhor feiticeiro do mundo avance por favor.
Ao seu serviço.
Uma pessoa não pode reger sem sabedoria.
- Deixe-me instruí-la nas finas artes da mística... - Mais tarde.
Governa Shadizar comigo.
Eu terei o meu próprio reino, a minha própria rainha.
Assim foi Conan, lamentando a perda de Valeria.
Por muito tempo, ele procurou aventura em terras distantes...
e caminhou com desprezo pelos ricos tronos da terra...
por baixo das sandálias de seus pés...
até que, por fim, ele encontrou o seu próprio reino...
e usou a sua coroa em cima de uma sobrancelha preocupada.